首當(dāng)其沖是什么意思_首當(dāng)其沖的歷史典故及出處

首：最先。當(dāng)：承受。沖：要沖，交通要道。處在沖要的位置。比喻首先受到攻擊或遭遇災(zāi)難?！稘h書．五行志下》：“鄭當(dāng)其沖，不能修德。”梁啟超《論各國干涉中國財政之動機(jī)》：“我國中諸大市鎮(zhèn)，其金融機(jī)關(guān)率皆外人握之，恐慌一起，則此等機(jī)關(guān)首當(dāng)其沖。”巴金《家》二二：“今天晚上恐怕會發(fā)生搶劫的事情，高家是北門一帶的首富，不免要首當(dāng)其沖，所以還是早早避開的好。”

述賓 首，最先;沖，要沖，交通要道。最先受到攻擊或遭遇災(zāi)難。語本《漢書·五行志下》：“鄭當(dāng)其沖，不能修德”。茅盾《生活之一頁》：“到底旅館小，一旦清查人口則～。”△多用于人際關(guān)系。→四戰(zhàn)之地

【舊義】 首先處在承受沖擊的位置。比喻首先受到攻擊或遭遇災(zāi)難等。沖： 沖車，一種用于進(jìn)攻的戰(zhàn)車。

【新義一】 近來多轉(zhuǎn)義指首先、最早、第一或沖在前面、走在前面、率先行動等意思。

【例】 ① 隨著一陣刺耳的滑輪聲，一個穿旱冰鞋的青年首當(dāng)其沖滑將過來。(十月1988.2期 梁曉聲《雪城》)

② 農(nóng)民賴澤民首當(dāng)其沖，辦了全省第一家私營繅絲廠。(人民日報1995.7.12《打工仔歸故里》)

③ 互聯(lián)網(wǎng)要真正走進(jìn)平常人的生活中，生活服務(wù)類網(wǎng)站是首當(dāng)其沖的先行者。(大洋網(wǎng)2001.2.4)

④ 美國首當(dāng)其沖，著眼未來發(fā)展率先提出了“單兵綜合防護(hù)系統(tǒng)”(SIPE)先進(jìn)技術(shù)論證計劃。(人民網(wǎng)2001.2.6《單兵作戰(zhàn)武器平臺異軍突起》)

⑤ 公安干警前腳剛走，一群壯實(shí)的“打手”馬上向執(zhí)行現(xiàn)場匯集，手持一米多長新鋸斷的鐵管揮舞而來，搬家公司汽車的輪胎被劃破，司機(jī)首當(dāng)其沖挨了一悶棍。(人民網(wǎng)2001.7.28《“鐵管軍”圍攻警車搶律師》)

⑥ 等預(yù)定時間一到，公安干警們首當(dāng)其沖，閃電般出現(xiàn)在“洋垃圾”銷售現(xiàn)場，迅速進(jìn)行收繳……(人民網(wǎng)2001.12.23《成都重拳追繳“洋垃圾”》)

⑦ 利比亞開戰(zhàn)，首當(dāng)其沖受到影響的便是油價。(深圳商報2011.3.22《全球經(jīng)濟(jì)或重新洗牌》)

⑧ 這種連鎖反應(yīng)在國內(nèi)是很蹊蹺的，因?yàn)檠胄屑酉⒈旧硎菫榱祟A(yù)防通脹，但是從事后發(fā)生的事件看，這次加息更像是為了漲價而打的預(yù)防針，首當(dāng)其沖漲的是油價。(華夏時報2011.4.8《程凱： 加息是一種連鎖反應(yīng)》)

⑨ 年輕時，聞一多對魯迅缺乏好感，更談不上敬重，他寫信給梁實(shí)秋，標(biāo)列“非我輩接近之人物”，魯迅首當(dāng)其沖。后來，他卻顛覆了自己原先的判斷，贊美魯迅達(dá)到無以復(fù)加的地步。(隨筆2012.2期王開林《特別的人不走尋常路》)

【新義二】 近來也多借以形容最重要的，最關(guān)鍵的或最突出的等意思。

【例】 ① 綜觀人類軍事行動演進(jìn)和發(fā)展的歷史進(jìn)程，每一個時代都是一次科學(xué)技術(shù)革命的產(chǎn)物，而軍事觀念的革命又都首當(dāng)其沖。(解放軍報2001.1.17)

② 孫波告訴記者，冰蓋和海平面的關(guān)系問題，是全球氣候變暖中首當(dāng)其沖的問題。(新聞晚報2009.11.25《中國極地研究中心冰川學(xué)家孫波： 最穩(wěn)定的東南極冰蓋變化驚人》)

③ 政府一直力圖改變醫(yī)療資源重疊、浪費(fèi)的狀況，故而此次在醞釀公立醫(yī)院改革時，首先把棋子落在醫(yī)療資源的重新布局上。(健康報2010.5.13《公立醫(yī)院改革試點(diǎn)進(jìn)行時 調(diào)整醫(yī)院布局首當(dāng)其沖》)

④ 很多白領(lǐng)不到30歲，卻有著40歲的皮膚，皮膚老化情況非常嚴(yán)重，臉色看起來毫無光澤，憔悴無比。這就為80后的皮膚保養(yǎng)提出了新的要求，預(yù)防電腦輻射首當(dāng)其沖。(瑞麗女性網(wǎng)2010.8.17《80后護(hù)膚 防輻射首當(dāng)其沖》)首

⑤ 動漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展創(chuàng)意首當(dāng)其沖(今日早報2010.11.10標(biāo)題)

⑥ 報告的第一章著重闡述了中國經(jīng)濟(jì)目前的狀況，將人民幣匯率問題列為了重要討論部分。(每日經(jīng)濟(jì)新聞2010.11.19《美智庫出爐2010評估報告 人民幣匯率首當(dāng)其沖》)

⑦ “眼睛一閉一睜，幾百年就過去了”，國產(chǎn)穿越劇遭到質(zhì)疑，首當(dāng)其沖的往往是沒有技術(shù)含量的穿越過程： 飛機(jī)失事、失戀跳樓、甚至做場夢。(文匯報2011.4.18《文化視點(diǎn)·穿越劇反思之三》)

⑧ 更深的憂慮來自對日本出口產(chǎn)業(yè)的空前質(zhì)疑……首當(dāng)其沖的是日本農(nóng)產(chǎn)品和旅游業(yè)，甚至可能波及工業(yè)品，這對以高品質(zhì)著稱的日本產(chǎn)品競爭力將構(gòu)成沉重打擊。(新聞晚報2011.3.24《日本強(qiáng)震引發(fā)“蝴蝶效應(yīng)”》)

⑨ 一件事情的真假當(dāng)然重要。人們常說呼喚“真善美”，“真”字首當(dāng)其沖。把一件虛構(gòu)的偽善當(dāng)作真實(shí)發(fā)生的善行，企圖欺騙不知情者的善心，甚或懷有其他的目的，這種虛假的善行，沒有代表性，沒有說服力。(東方早報2011.10.26《縱容偽善更甚于冷漠》)

⑩ 皇帝當(dāng)然也不能接受他們的辭呈，因?yàn)樗麄円蝗?，就不再有人敢接受這個首當(dāng)其沖的職位。(黃仁宇《萬歷十五年》)

? 講“三國”，其實(shí)就是講這段歷史;而首當(dāng)其沖的人物，則是魏的實(shí)際開創(chuàng)者曹操。(易中天《品三國》)

【辨說】 “首當(dāng)其沖”目前的用法比較復(fù)雜，新舊義并存，都有用例。但舊義很單一，新義卻很糾結(jié)，意義也多樣，目前大致有兩種用法。

“新義一”作“首先”義講，是舊義的簡省，把“首”字后“當(dāng)其沖”三字都作羨余成分處理了，只取一個“首”字，類似于修辭中的斷取格。所謂斷取格，就是在某一詞語中只取其中的一部分來表義，其余只起搭配作用不表義。如“太土耳其了”就是“太土了”，“笑掉西班牙”就是“笑掉牙”等，珠算口訣的“一退六二五”，以“退”諧音“推”，只取“一退”(也就是“一推”)二字，借以表示推卸干凈的意思。這種斷取格現(xiàn)象成語中也有。如“逃之夭夭”原由“桃之夭夭”諧音而來，在“桃之夭夭”中，四個字都有意義，形容桃花開得很茂盛，而在“逃之夭夭”中，卻只有“逃”字才有意義，其余三字就都成了陪襯的羨余成分，沒有意義了。“首當(dāng)其沖”作“首先”義講時可以看作是修辭的斷取格，其斷取的情形與“逃之夭夭”是相似的。至于“沖在前面”新義的形成，則又與“當(dāng)”字今義多作“擔(dān)任”和“承擔(dān)”的理解有關(guān)，這就使被動的承受沖擊轉(zhuǎn)為主動的承擔(dān)進(jìn)攻，從而引申出“沖在前面”等新義來。

“新義二”則可看作是舊義引申的結(jié)果。之所以會首先受到?jīng)_擊，應(yīng)該是所處的位置比較顯著或比較重要的緣故，所以就引申出諸如最重要、最關(guān)鍵、最突出等意思來，原來動詞性的意義就消失了，隨之變成了形容詞性的意義。

【結(jié)構(gòu)分析】 動詞性偏正結(jié)構(gòu)，語義結(jié)構(gòu)為一三切分。